林志玲(リン・チーリン)ビジュアルファンブック―映画レッドクリフオフィシャルムック (Gakken Mook)
台湾人女優、モデルの林志玲(リン・チーリン)の表現力に驚かされました。
視線と表情のみでこれほどの演技ができるとは、すばらしい女優だと思います。
林志玲の表現力
LOVELIFE – 林志玲 Lin Chi-ling
中国語とその日本語訳は以下をどうぞ。
中国語
請您想像一下…
如果你是一個自閉症、唐氏症、腦性麻痺的孩子
你會用什麼態度去面對…
我們希望從自己做起!
停止用眼神、言語…
…甚至是肢體這些特別的孩子!
我們一起
LOVE LIFE !
日本語訳
以下、私による意訳(加訳)です。
想像してみてください･･･
もしあなたが、自閉症、ダウン症、脳性麻痺の子供だったなら
どのようにそれと向き合いますか
私たちは自分から行動することを望んでいます！
その視線、その言葉はやめて･･･
･･･特に体のことでそのような子供たちを差別視するのはやめて！
一緒に
LOVE LIFEを送りましょう!